Beatrix Hippchen - Alemán como lengua extranjera

  • Ámbitos de especialización: diálogo intercultural, comunicación profesional, mediación lingüística y cursos de aprendizaje semipresencial (blended learning)

  • Más de 30 años de experiencia como profesora de alemán como lengua extranjera, examinadora y formadora de docentes en el Goethe-Institut de Barcelona

  • Docencia en las universidades UB, UPF, UOC y ESADE de Barcelona

  • Formación continua para docentes

  • Desarrollo de materiales para el Goethe-Institut y para la Universitat Oberta de Catalunya (curso de alemán online)

  • Autora para editoriales de libros de texto

  • Ponente en jornadas para profesorado de alemán y en instituciones educativas

Formación académica

  • Estudios de Lingüística Aplicada en la Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Alemania); Título universitario: Diplom-Übersetzerin (Licenciada en Traducción e Interpretación)

  • Cursos de doctorado en «Teoría de la Traducción» (UAB – Barcelona, 1992-95)

Durante más de 30 años fui profesora del Goethe-Institut de Barcelona, donde he impartido clases de alemán en todos los niveles (A1–C2) del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), tanto en cursos presenciales como online y en formatos de blended learning. Además de trabajar como examinadora y formadora de docentes, he colaborado con numerosas universidades, editoriales de libros de texto e instituciones educativas y he impartido cursos de alemán para empresas.

Entre mis ámbitos de especialización se encuentran la transculturalidad, la mediación lingüística, la formación continua de docentes y la comunicación profesional. Muchos años de investigación y experiencia en estos campos han marcado mi manera de trabajar y constituyen hoy la base de mis propuestas para estudiantes, empresas e instituciones educativas.

En especial, me interesa cómo la lengua puede actuar como puente entre las personas y las culturas. Por eso sigo apoyando a personas que desean comunicarse con éxito más allá de las fronteras lingüísticas y culturales.

Actualmente, colaboro además como voluntaria en cursos de alfabetización y de español para personas migrantes y organizo encuentros de conversación en alemán sobre temas de actualidad.