Beatrix Hippchen - Alemany com a llengua estrangera

  • Àmbits d’especialització: diàleg intercultural, comunicació professional, mediació lingüística i cursos d’aprenentatge semipresencial (blended learning)

  • Més de 30 anys d’experiència com a professora d’alemany com a llengua estrangera, examinadora i formadora de docents al Goethe-Institut de Barcelona

  • Docència a les universitats UB, UPF, UOC i ESADE de Barcelona

  • Formació contínua per a docents

  • Desenvolupament de materials per al Goethe-Institut i per a la Universitat Oberta de Catalunya (curs d’alemany online)

  • Autora per a editorials de llibres de text

  • Ponent en jornades per al professorat d’alemany i en institucions educatives

Formació acadèmica

  • Estudis de Lingüística Aplicada a la Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Alemanya); titulació universitària: Diplom-Übersetzerin (Llicenciada en Traducció i Interpretació)

  • Cursos de doctorat en «Teoria de la Traducció» (UAB – Barcelona, 1992-95)

Durant més de 30 anys vaig ser professora del Goethe-Institut de Barcelona, on he impartit classes d’alemany en tots els nivells (A1–C2) del Marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR), tant en cursos presencials com online i en formats de blended learning. A més de treballar com a examinadora i formadora de docents, he col·laborat amb nombroses universitats, editorials de llibres de text i institucions educatives i he impartit cursos d’alemany per a empreses.

Entre els meus àmbits d’especialització es troben la transculturalitat, la mediació lingüística, la formació contínua de docents i la comunicació professional. Molts anys d’investigació i experiència en aquests camps han marcat la meva manera de treballar i constitueixen avui la base de les meves propostes per a estudiants, empreses i institucions educatives.

M’interessa especialment com la llengua pot actuar com a pont entre les persones i les cultures. Per això continuo donant suport a persones que volen comunicar-se amb èxit més enllà de les fronteres lingüístiques i culturals.

Actualment, també col·laboro com a voluntària en cursos d’alfabetització i d’espanyol per a persones migrants i organitzo trobades de conversa en alemany sobre temes d’actualitat.